1、摄影作为一个智能手机普及的年代!摄影不再是少数人的专利!没有接触过相机的人,也可以玩摄影!人人都是摄影师!个个都是摄影传播者。2、虽然现在人人都是摄影师了,但是你是不是真正的摄影师呢?答案也许是未知的吧!3、比如有的人,他可能连感光度i
梦游天姥吟留别原文 梦游天姥吟留别朗读
许渊冲许老译过 网上的其他译文都不行梦游天姥吟留别Mount Skyland Ascended in a Dream——A Song of Farewell李白Li Bai海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求;Of fairy isles seafa
许渊冲许老译过 网上的其他译文都不行
梦游天姥吟留别
Mount Skyland Ascended in a Dream
——A Song of Farewell
李白
Li Bai
海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求;
Of fairy isles seafarers speak,
'Mid dimming mist and surging waves, so hard to seek;
越人语天姥,云霞明灭或可睹。
Of Skyland Southerners are proud,
Perceivable through fleeting or dispersing cloud.
天姥连天向天横,势拔五岳掩赤城。
Mount Skyland threatens heaven, massed against the sky,
Surpassing the Five Peaks and dwarfing Mount Red Town.
天台四万八千丈,对此欲倒东南倾。
Mount Heaven's Terrace, five hundred thousand feet high,
Nearby to the southeast, appears to crumble down.
我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月。
Longing in dreams for Southern land, one night
I flew o'er Mirror Lake in moonlight.
湖月照我影,送我至剡溪。
My shadow's followed by moonbeams
Until I reach Shimmering Streams,
谢公宿处今尚在,渌水荡漾清猿啼。
Where Hermitage of Master Xie can still be seen,
And clearly gibbons wail o'er rippling water green.
脚著谢公屐,身登青云梯。
I put Xie's pegged boot
Each on one foot,
And scale the mountain ladder to blue cloud.
半壁见海日,空中闻天鸡。
On eastern cliff I see
Sunrise at sea,
And in mid-air I hear sky-cock crow loud.
千岩万转路不定,迷花倚石忽已暝。
The footpath meander's mid a thousand crags in the vale,
I'm lured by rocks and flowers when the day turns pale.
熊咆龙吟殷岩泉,栗深林兮惊层巅。
Bears roar and dragons howl and thunders the cascade,
Deep forests quake and ridges tremble, ther're afraid!
云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。
From dark, dark cloud comes rain,
On pale, pale waves mists plane.
列缺霹雳,丘峦崩摧。
And thunder rumbles,
With stunning crashes
Peal on peak crumbles.
洞天石扉,訇然中开。
The stone gate of a fairy cavern under
Suddenly breaks asunder.
青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。
So blue, so deep, so vast appears an endless sky,
Where sun and moon shine on gold and silver terraces high.
霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。
Clad in the rainbow, riding on the wind,
The Lords of Clouds descend in a procession long.
虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。
Their chariots drawn by phoenix disciplined,
And tigers playing for them a zither song,
Row upon row, like fields of hemp, immortals throng.
忽魂悸以魄动,恍惊起而长嗟。
Suddenly my heart and soul stirred, I
Awake with a long, long sigh.
惟觉时之枕席,失向来之烟霞。
I find my head on pillow lie
And fair visions gone by.
世间行乐亦如此,古来万事东流水。
Likewise all human joys will pass away
Just as east-flowing water of olden day.
别君去兮何时还?且放白鹿青崖间。须行即骑访名山。
I'll take my leave of you, not knowing for how long.
I'll tend a white deer among
The grassy slopes of the green hill
So that I may ride it to famous mountains at will.
安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜!
How can I stoop and bow before the men in power
And so deny myself a happy hour?
音韵和谐,意象高度还原,不愧为大师之作
梦游天姥吟留别原文 扩展
原文
海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求。越人语天姥,云霞明灭或可睹。天姥连天向天横,势拔五岳掩赤城。天台一万八千丈,对此欲倒东南倾。
我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月。湖月照我影,送我至剡溪。谢公宿处今尚在,渌水荡漾清猿啼。脚著谢公屐,身登青云梯。半壁见海日,空中闻天鸡。千岩万转路不定,迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟饮岩泉,栗深林兮惊层巅。云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。列缺霹雳,丘峦崩摧。洞天石扉,訇然中开。青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄动,恍惊起而长嗟。惟觉时之枕席,失向来之烟霞。
世间行乐亦如此,古来万事东流水。别君去兮何时还?且放白鹿青崖间,须行即骑访名山。安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜!
相关文章
- 详细阅读
-
dnf至尊称号宝珠怎么选 dnf附魔称号的宝珠详细阅读
在选择DNF至尊称号宝珠时,可以考虑以下几个因素:1. 属性加成:不同的至尊称号宝珠会提供不同的属性加成效果,可以根据自己角色的需要选择对应的属性加成。如果需要增加攻击力,选择提供物理攻击或魔法攻击加成的宝珠;如果需要提高生命值或防御力,选
-
原神申鹤专武值得抽吗 原神申鹤乳液图3d详细阅读
绑定申鹤,不抽申鹤的玩家也没有必要抽它了。1.这把武器和申鹤非常搭(专武),当然其他人也能用,但是不如护摩泛用性高。特点是超高的白值(741攻击力),另外副词条和特性还能再加攻击力。2.这武器很专(枪版的月华),目前看下来只适合申鹤。另外副
-
绝版香水排名 女士香水品牌排行榜详细阅读
1、香水也是有一定收藏价值,尤其是那种绝版香水!这些香水的珍贵会随着时间的流失而越发金贵!2、 1.Jean Patou Joy 1930 3、 这款采汲了近30打珍贵玫瑰和上万多茉莉精粹而出的香水被誉为世界上最有价值的香水。而它的名字
-
亚克力做家具表面的优缺点 复合亚克力台面详细阅读
亚克力做家具表面的优点1、亚克力在表面上有一定的透明度,它是用无色透明的有机玻璃制成的,透光率可以达到95%以上。2、亚克力板材的耐气候性非常的强,无论是在什么环境下都不会因为恶劣的环境而导致它的性能出现改变或者是减短它的使用寿命。3、亚克
-
2021的航天员有哪几位 全国党员多少人2021详细阅读
2021年宇航员有聂海胜、刘伯明和汤洪波。宇航员,或称航天员,全称宇宙航天员,则指以太空飞行为职业或进行过太空飞行的人。1、聂海胜,男,汉族,籍贯湖北枣阳,中共党员,博士学位。1964年9月出生,1983年6月于空军长春飞行学院入伍,198
-
ie8无法登录农业银行企业网银 农业银行网站打不开详细阅读
如果您无法登录农业银行企业网银,可能是以下原因之一:1. 网络连接问题:请确保您的网络连接稳定并且没有断开。2. 用户名或密码错误:请确保您输入的用户名和密码正确。 3. 系统维护:有时候银行会进行系统维护,此时您可能无法登录。请稍后再尝试
-
海底总动员是什么类型的动画片 海底总动员影评详细阅读
1、《海底总动员》是一部由皮克斯动画工作室制作,并于2003年由华特迪士尼发行的美国电脑动画电影。2、主角是一对可爱的小丑鱼父子。父亲玛林本来有一个幸福的家庭,但在一场意外中妻子珊珊和大部分孩子都被鲨鱼吃掉,只剩下唯一的儿子尼莫。他们一直在
-
问道地藏王任务攻略 问道在线送经验任务详细阅读
1、问道地藏王传剧情任务共十环, 分别对应116~125这10个级别。完成该系列剧情任务共可获得约1.2E经验。2、问道116剧情 地藏王传··游魂委托3、根据幽魂的线索找到目连的母亲李氏4、问道117剧情 地藏王传·寻找目连5、见到李氏并
-
和端午有关的古诗以及绘画 端午节绘画作品详细阅读
1、以下是一首与端午有关的古诗和一幅与端午有关的绘画。2、古诗: 3、《乙卯岁端午》(唐)文天祥4、风雨端阳生晦冥,汨罗无处吊英灵。5、海榴花发应相笑,无酒渊明亦独醒。6、绘画:7、《端午赛龙舟》(中国画)8、这幅中国画描绘了端午赛龙舟的场
-
你还知道哪些有关大海的知识 月球的知识详细阅读
大海(英文:Seyt and ockjuukus;The ocean;The sea 法文:Mer)即海洋。其实海与洋还是有些差别的。 海和洋的区分: 广阔的海洋,从蔚蓝到碧绿,美丽而又壮观。海,在洋的边缘,是大洋的附属部分。海的面积约占海