Thriller颤栗/颤栗者[1st Verse]It's Close To Midnight午夜时分And Something Evil's Lurking In The Dark魔鬼在暗处隐藏Under The Moonlight月光之
推敲古文及翻译 高中语文文言文翻译
原文:岛初赴举京师,一日于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门”。始欲着推字,又欲作“敲”字,炼之未定,遂于驴上吟哦,时时引手作推敲之势。时韩愈吏部权京兆,岛不觉冲至第三节。左右拥至尹前。岛具对所得诗句云云。韩立马良久,谓岛曰:“作“敲’字
原文:
岛初赴举京师,一日于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门”。始欲着"推"字,又欲作“敲”字,炼之未定,遂于驴上吟哦,时时引手作推敲之势。
时韩愈吏部权京兆,岛不觉冲至第三节。左右拥至尹前。岛具对所得诗句云云。韩立马良久,谓岛曰:“作“敲’字佳矣。”遂并辔而归。留连论诗,与为布衣之交。
译文:
贾岛初次去科举考试,在京城.(贾岛即兴写了一首诗。)一天他在驴背上想到了这首诗:“鸟宿池边树,僧敲月下门.”又想用“推”字(来替换“敲”字),反复思考没有定下来,便在驴背上(继续)吟诵,伸出手来做着推和敲的动作.看到的人感到很惊讶。
当时韩愈临时代理京城的地方长官,他正带车马出巡,贾岛不知不觉,直走到(韩愈仪仗队的)第三节,还在不停地做(推敲)的手势。于是一会儿就被(韩愈)左右的侍从推搡到京兆尹的面前。
贾岛详细地回答了他在酝酿的诗句,用“推”字还是用“敲”字没有确定,思想离开了眼前的事物,不知道要回避。
韩愈停下车马思考了好一会,对贾岛说:“用‘敲’字好.”两人于是并排骑着驴马回家,一同谈论作诗的方法,互相舍不得离开,共有好几天.(韩愈)因此跟贾岛成为了普通人之间的交往。
原文:
《刘公嘉话》云:岛初赴举京师,一日驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门。”始欲着“推”字,又欲着“敲”字,练之未定,遂于驴上吟哦,时时引手作推敲之势。时韩愈吏部权京兆,岛不觉冲至第三节。左右拥至尹前,岛具对所得诗句云云。韩立马良久,谓岛曰:“作敲字佳矣。”遂与并辔而归。留连论诗,与为布衣之交。
译文:《刘公嘉话》一书记载着:贾岛初次到京城长安参加科举考试,一天骑在驴背上吟得诗句道:“深夜万簌寂静,鸟儿栖息在池塘边的树枝上,僧人晚归在月光下敲响寺院的门。”开始想要用“推”字,后来又想要用“敲”字,用心琢磨词句,一直未能确定用哪个字更精美传神,于是在驴背上吟咏诵读,还不停地伸手比划“推”、“敲”的姿势。这时,吏部侍郎兼京兆尹韩愈正路过此地,贾岛不知不觉冲撞到仪卫队的第三部分。随从人员将贾岛推拥着带到京兆尹韩愈面前,贾岛一一解释说出自己吟得的诗句。韩愈停马伫立很久,对贾岛说道:“还是用‘敲’字更好啊。”于是与贾岛并排骑马而行回到官府。很长时间二人不舍离开,讨论诗歌写作,虽为大官,韩愈却与贾岛这个平民诗人结为好友。
相关文章
- 详细阅读
-
王俊凯喜欢王源吗 王俊凯王源详细阅读
王俊凯喜欢王源。王俊凯和王源同属于一个战队,从小关系好,所以无论是以朋友的角度还是亲人的角度,王俊凯都是喜欢王源的。因为毕竟他们经历过了彼此最为困难的一个时刻,而且是他们把那个公司给撑起来的,并且他们一直都相处着,所以他们的之间的那种喜欢应
-
上海广播电视台的传播平台 上海人民广播电台详细阅读
广播频率(13套):运营上海新闻广播、东广新闻台、交通广播、故事广播、戏曲广播、899驾车调频、经典947、动感101、Love Radio103.7、KFM981、五星体育广播、第一财经广播、浦江之声。 电视频道(15个):运营东方卫视
-
云南旅游十个必去景点 云南旅游景点大全详细阅读
1云南第一个必去的旅游地:香格里拉“香格里拉”一词,是美国小说家在小说中所描绘的一块永恒和平宁静的土地。是个有雪峰峡谷、金碧辉煌且充满神秘色彩的庙宇、被森林环绕着的宁静的湖泊、美丽的大草原及牛羊成 群的世外桃源。2云南第二个必去的旅游地:元
-
2020精神小伙网名 2020最新昵称详细阅读
1、大阳小伙非常帅。二婷姑娘超哇塞。2、小妞…靠边站小伙…一边站3、猫一样的姑娘-猫一样的小伙-4、小伙孒、小姑娘、5、一个终身带劲的小伙。6、小伙还年轻.&7、前所未有的温柔小伙er&8、ゞ农村小伙惹人爱.9、哇つ小伙你想
-
迟来的深情最廉价是什么意思 我不要迟来的深情详细阅读
意思是姗姗来迟的深情比无情比冷库还要廉价,还要不值一提。表达了这种情感是没有意义的,因为当别人需要你的时候,你并不在身边。举个例子,我觉得你现在不需要再在我身边对我嘘寒问暖了,因为迟来的深情比什么都廉价,在我好好的,一切都不需要照料的时候,
-
新开服装店装修文案 小服装店装修详细阅读
1 需要精心设计和撰写,以吸引顾客的注意和促进销售。2 装修文案应该突出店铺的特色和风格,让顾客能够一眼看出店铺的定位和产品特点,从而吸引他们进店购物。3 文案内容可以包括店铺的品牌故事、产品特点、服务承诺等,通过文字的表达来传达店铺的价值
-
中国分别把大熊猫租给了哪几个国家 法国续租我国大熊猫详细阅读
据外交部网站,2月19日,外交部发言人华春莹主持例行记者会。哈萨克斯坦24KZ电视台记者:熊猫外交对中国对外发展关系有何意义?目前为止中国已经向哪些国家赠送或租借了多少只熊猫?华春莹:大熊猫呆萌可爱、憨态可掬,不仅是中国的“国宝”,也深受世
-
佳能550d怎么样 佳能eos550d详细阅读
你是初学者吗?如果是,550d是你的选择,入门机,但并不代表拍不出好片,我有两部相机,一个是佳能5D mark2,另一个就是550D了,没有极为特殊的需求平时出门都带550d,轻巧尺寸小乃是550D的一大优势,至少我这么认为。相对于其他入门
-
关于爱的作文600字 关于妈妈的爱的作文详细阅读
大文豪罗曼.罗兰曾说过,爱是生命的火焰,没有他,一切就会变成黑暗。的确,爱是一盏灯,照亮我前行的路,爱如一缕春风,抚慰一颗受伤的心灵。良言如春,爱如东风。它们是推动我前进的动力。见过秋的萧瑟,领略过冬的寒冷,便不再怕一切,因为心中清楚,春天
-
七夕发红包说的话 七夕红包怎么发详细阅读
1. 想念你,愿你七夕节快乐!2. 送你一份红包,愿我们的爱情越来越甜蜜!3. 七夕节送上真诚的祝福和红包,愿你的生活美满幸福!4. 今天是七夕节,让这个红包带给你快乐和惊喜!5. 送上一份红包,愿我们一起走过每一个幸福的瞬间!6. 七夕节